nataveres (nataveres) wrote,
nataveres
nataveres

Categories:

События и размышления

Про короновирус
Подруга начала ходить очно на курсы английского от Brussel Formation - расстояние между учениками 50см. Ржёт, когда рассказывает. Так вот, к ним пришли проверяющие, чтоб типа все в масках и продезинфицированы, и рассказали, что в Германии началась вторая волна короновируса. Не знаю верить или нет. Помониторила на сайте, вроде Бельгия на 26 месте по числу заболевших 61,361 (смертей зато 9,732), нас даже Белоруссия обогнала 61,790 заболевших (смертей 387).

Про конкурс переводов
Хотела принять участие в конкурсе переводов с французского INALCO RUSSE OPEN. Вот этот текст надо было перевести:
https://inalco-russe-open.webnode.ru/pravila-uchastiya-2020/
Объявили результаты, увы-увы, никакого приза. Хе-хе, я посмотрела победителей - почти все профессиональное отношение к французскому имеют, действительно, я ж вообще не лингвист нифига. Можно даже их переводы почитать. Это скетч французской юмористки: https://inalco-russe-open.webnode.ru/rezultaty-foresti-2020/

Про интересных человеков
В рамках поиска работы пообщалась тут с интересным человеком. Бельгиец из Намюра. По образованию биолог, защитил кандидатскую в Риме, потом работал в Кембридже, потом вернулся сюда, поработал тут в НИИ, но так как 2000х годах биология тут была вообще никак не популярна, то остался без работы, несколько месяцев сидел на пособии, а потом, в 2002м увидел вакансию - "требуется системный администратор в отдел с суперкомпьютером" - и пошёл. Говорит, сначала тёмный лес был, ничего не понимал, многое до сих пор сложно (сети и безопасность, например), освоил несколько языков программирования, он перечислил штук 6, там PHP, JavaScript, Pascal, сейчас начал изучать Python и продолжает новое изучать. Лёгкий, приятный в общении человек, прекрасно и чётко формулирует, понятно объясняет, в общем - интересно пообщались.

Про городскую инфраструктуру
Читала тут про потоп во Владивостоке. Типа опять "виновато правительство", "наплевало на людей", "в Кремле все сволочи"... Угу-угу. Поржала в очередной раз от человеческой инфантильности. Я как-то по работе сидела в кабинете с девочкой (ну как девочка, одноклассница отца моего), которая по профессии градостроитель, так вот она рассказывала про то как рассчитывают ливнёвки и канализацию и т.п. Короче, такие потопы случаются раз в 10 лет примерно. Или реже. В Уфе такой был в 2009 (один день) и 2й раз на моей памяти, когда я ещё в школе училась, тогда на Универмаге Уфа все подземные переходы по макушку затопило. Да и по самому Проспекту Октября плавать можно было. Так вот - это экстремальные ситуации и ливнёвки на них не рассчитываются! И это нормально, что раз в 10 лет такое случается, потому что во всё остальное время слив воды с дорог работает как надо. А вот если при перекладке асфальта ливнёвки закатали, то это уже никак не правительство, а чья-то халатность и непрофессионализм, у которой есть имя и фамилия. А потоп - даже Брюссель пару лет назад затопило, машины плавали по крышу в воду, у подруги подвал залило - она вручную воду оттуда таскала. Потому что надо страховать.
Subscribe

  • Воспоминания

    Мы сейчас находимся на таком этапе жизни, когда в любой момент можно остановить картинку, а закадровый голос скажет "Вам, наверное, интересно,…

  • "Cписок Ланъя"

    Раз в осеннем лесу... Принц зарыл Мэй Чансу Главнокомандующий Мэн: Найди потом специалиста, чтобы тебе ход прокопал до дворца принца Цзина, для…

  • Фиаско и другие прелести

    Вместо эпиграфа Кафедра русского языка. Две доцентши, одна курит, вторая разгадывает кроссворд. — Мария Ивановна, — "Полный крах…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments

  • Воспоминания

    Мы сейчас находимся на таком этапе жизни, когда в любой момент можно остановить картинку, а закадровый голос скажет "Вам, наверное, интересно,…

  • "Cписок Ланъя"

    Раз в осеннем лесу... Принц зарыл Мэй Чансу Главнокомандующий Мэн: Найди потом специалиста, чтобы тебе ход прокопал до дворца принца Цзина, для…

  • Фиаско и другие прелести

    Вместо эпиграфа Кафедра русского языка. Две доцентши, одна курит, вторая разгадывает кроссворд. — Мария Ивановна, — "Полный крах…