nataveres (nataveres) wrote,
nataveres
nataveres

Category:

Немного японского и Чуковский

С грехом пополам домучила 4й урок. Иероглифы из него не прописала и 2 упражнения не сделала, а перевод вообще вслух примерно придумала. Но всё равно, встречается много интересного. Вот, например, картинки из моего учебника. Из каких иероглифов состоит "солнечное затмение"? Ну, первый, понятно "солнце", а второй? В конце страницы напишу, так что под кат лучше не торопиться
rfF7-ns7ATQ

А здесь мне нравятся стропила концов храма или как-то так. Во-первых, нигде не нашла перевода нормального, наоборот, гугл тоже отказывается принимать мой рукописный ввод. А во-вторых, ну, блин, самое полезное словосчетание, чё уж!
7tCwAfjkN5M

А здесь набор слов для изучения просто радует. Закрадываются крамольные мысли, хе-хе.
kQWXaTLuges

А тут - переведите на японский. Первый блок ещё ничего, а вот другие два - это просто очень смешно.
Vau7nZUh5Vs

Ну и отгадка. "Солнечное затмение" = солнце + кушать. Вот вроде логично, а я бы не догадалась. Но тут меня подруга уела, типа, смотри как у Чуковского - "крокодил солнце проглотил". Видимо Чуковский был японцем. Вот так и открывается настоящее происхождение.
Tags: japon
Subscribe

  • Про дискриминацию

    Вспомнилось тут. Почему, хоть я и люблю варенья, компоты и всякие заготовки, но делать их не люблю. Потому что мама работала, а из всей остальной…

  • "Я больше никогда..."

    Мне нравятся Градусы. Художественный свист. Интересные сюжетные клипы. Сначала возмущалась, когда брат приехавший на побывку крутил по кругу "Кто…

  • Про это самое...

    Cтолько в мире простых вещей, Но никак не доступных нам... Пожеланья твоих потерь, Ты прочтешь по моим губам. Вкривь и вкось исцарапан путь И тебе…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments

  • Про дискриминацию

    Вспомнилось тут. Почему, хоть я и люблю варенья, компоты и всякие заготовки, но делать их не люблю. Потому что мама работала, а из всей остальной…

  • "Я больше никогда..."

    Мне нравятся Градусы. Художественный свист. Интересные сюжетные клипы. Сначала возмущалась, когда брат приехавший на побывку крутил по кругу "Кто…

  • Про это самое...

    Cтолько в мире простых вещей, Но никак не доступных нам... Пожеланья твоих потерь, Ты прочтешь по моим губам. Вкривь и вкось исцарапан путь И тебе…