nataveres (nataveres) wrote,
nataveres
nataveres

Category:

Языки и сети

Про японский
Первый урок я закончила за 5 дней. Второй урок за 7 дней. Сейчас я начала третий урок, и что-то вообще скорость упала до черепашьей. В каждом уроке по 24 упражнения, так что я за 3 дня сделала всего 3! Что-то чем дальше, тем сложнее. В этой теме проходят счётные индексы, их надо знать наизусть для всех предметов. В заданий например есть сколько-то комнат, а в уроке нет счётного слова для комнат. Полезла в интернет. Счётное слово для комнат - сюрприз! - "комната". Хорошо бы для всех так было, а то, пока искала, обнаружила основные. Внимание! Есть счётные индексы для "лепестков цветов", для "демонов", для "буддийских чёток", для "хлопков", для "всадников", для "тофу", для "хайку", для "битв", а вот для "мечей" целых два счётных индекса.

Про французский
Когда готовилась к собеседованию, знала же, что меня будут по сетям на французском гонять, подтягивала терминологию. Нет, я знала, что французы английскую терминологию вообще не используют, но чтоб настолько... Вот "пинговать" от слова ping - оно вообще во всех языках так запускается, независимо от вообще всего. Но тут своё слово "cingler". Или bridge возьмём, да, устарелое оборудование, но можно же как-то перевести на французский также, "мост", потому что это очень чётко описывает функционал, но нет, тут будет "passerelle". Firewall = le par-feu. Прям вспоминается дискуссия из "Криминального чтива": Ты знаешь как французы называют бигмак? Лё биг-мак!

Про сети
Достала лекции, читала, опять вспомнила препода. Шикарный мужик, как только не припечатывал создателей всей этой байды. Самое популярное - "здесь всё построено на грязных трюках". И потому нет смысла изучать, что модель OSI (7 уровней), что TCP/IP (4 уровня), потому что куча вещей, который происходят на нижних уровнях, выполняются верхнеуровневыми приложениями и наоборот, нужно понимать всё в целом.
Попутно достала свой учебник по сетям авторством "Олиферов". Кто с сетями работает, знает однозначно эту книгу. В моём издании 660 страниц, и я её прочитала 3 раза точно. (А на самом деле выборочно и больше) Всю! От корки до корки! Что я могу сказать, крайне полезная, подробная, но написана настолько тяжёлым и сложным языком, что если б это была художественная литература - закрыла бы после первой страницы. Просто издевательство над писательством. Но хорошая, в моё время так вообще лучшая.
Subscribe

  • Слава Перманганату Калия!

    Мы тут с ребёнком "удачно" проводим выходные. Съели в пятницу вечером "Омские пельмени" из русского магазина, которые made in Germany, и на все…

  • Мы рисуем - 27

    Вы ничего не понимаете в запахах. Вы плохо чувствуете и плохо чуете. (с) Бараш Вчера психанула и рисовала без наброска. Вот там прям да, без смс и…

  • Doel и Fort Liefkenshoek

    Наконец-то добралась выложить фотки из поездки 2-х годичной давности. День выдался ещё таким туманным и мрачным, как на заказ. Съездили к границе…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 25 comments

  • Слава Перманганату Калия!

    Мы тут с ребёнком "удачно" проводим выходные. Съели в пятницу вечером "Омские пельмени" из русского магазина, которые made in Germany, и на все…

  • Мы рисуем - 27

    Вы ничего не понимаете в запахах. Вы плохо чувствуете и плохо чуете. (с) Бараш Вчера психанула и рисовала без наброска. Вот там прям да, без смс и…

  • Doel и Fort Liefkenshoek

    Наконец-то добралась выложить фотки из поездки 2-х годичной давности. День выдался ещё таким туманным и мрачным, как на заказ. Съездили к границе…