nataveres (nataveres) wrote,
nataveres
nataveres

Categories:

Коринглиш

Смотрю тут корейские слова, и многое у них пришло из-за рубежа. Из английского, в частности. Но вот сообразить, какое именно слово первоисточник, это непростое дело. Итак, сейчас опубликую список таких заимствований и как они звучат вслух, попробуйте догадаться. Если кому срочно, можно их копировать в гугл - то и переведёт, и произнесёт.

Сначала простое для примера:
드라마 - дырама (дорама - корейский сериал)
커피 - кхопхи (кофе)
1. 아이스크림 - аисыкхырим
2. 오렌지 - орэнджи
3. 태권도 - тхэгуандо
4. 스케줄 - сыкхэджуль
5. 게임 - кэим
6. 메뉴 - мэню
7. 클래식- кхыллэщик
8. 주스 - чусы
9. 스키 - сыкхи
10. 멜로 - мэлло
11. 볼링 - поллин
12. 재즈 - чэджи
13. 댄스 - тэнсы
14. 쇼핑 - щёпхин
15. 샤워 - щауа
16. 이메일 - имэиль
17. 콜라 - кхолла
18. 치즈 - чхиджи
19. 컴퓨터 - кхомпхютхо
20. 햄버거 - хэмбого
21. 크리스마스 - кхырисымасы
22. 데이트 - тэитхы
23. 빵 - ппан (а это скорее калька с французского)
Tags: интересно
Subscribe

  • Аваренка куличон

    Про мусор и мусорки Вчера впервые в жизни ковырялась в мусоре. В прямом смысле слова. Выкинули какую-то штуку, которая на другой день оказалась…

  • (no subject)

    Читаю тут про "стратегии непрямых действий", yamahaman, спасибо за рекомендацию. Интересно и познавательно, но нужно читать…

  • Мамы девочек vs мамы мальчиков

    Всё началось с мух. Ненавижу их. Я родилась (да и прожила какую-то часть жизни) в посёлке, который стоит на месте болота, и я не понаслышке знаю,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments