nataveres (nataveres) wrote,
nataveres
nataveres

Categories:

Сначала анекдот, а потом "крутое пике"...

Кафедра русского языка.
Две доцентши, одна курит, вторая разгадывает кроссворд.
— Мария Ивановна,
полный крах всех надежд — шесть букв, вторая "и"...
Курящая долго думает, потом:
— Ну, не может быть! В газете?
— Да.
— П**ц?!
— Подходит...
Входит завкафедрой, профессорша.
— Софья Марковна, вот вы доктор наук!
Полный крах всех надежд, шесть букв, вторая "и"?
— П**ц! Однозначно!
— Ну не может же быть в российской газете!
Входит аспирантка Машенька, юное невинное создание.
— Вот молодёжь всё знает!
Машенька, полный крах всех надежд, шесть букв, вторая "и"!
У нас только один вариант — п**ц!
Машенька краснеет до корней волос и шепчет:
— Фиаско

Теперь моя история. В декабре я записалась к очень узкому специалисту в больницу на другом конце города. На 1 марта. Да, в декабре на март. Раньше мест не было. Занесла в расписание и во все календари. Расписала маршрут - 2 пересадки и 70 минут на общественном транспорте. Прошерстила сайт, перевела (в голландского) все подходящие описания, составила (на голландском) вопросы, словарь по предмету обращения. Это голландская больница, так что все там говорят на этом языке. В назначенный день, собралась заранее, вышла за полтора часа, нашла больницу. Я знала, что она огромная, потому взяла время с запасом на ориентирование. Нашла инфопункт - пообщалась на голландском, мне выдали номер маршрута к которому нужно было идти по одной из линий, начерченных на стене.

В нужном отделении была тишина и покой, что сразу меня насторожило. Поговорив с двумя медсёстрами (на голландском) я выяснила, что все врачи уже ушли и больше никого на приём нет. Проверили по документам. Нет такой записи. Потом пришла вторая медсестра и уже правильно поискала, да, запись была, но на 17:15, а не на 18:15 как у меня было записано во всех каледарях. На вопрос, что же делать, мне посоветовали снова звонить и записываться. Видимо уже на июнь. И мне предстояли ещё 70+ минут до дому по промозглому и моросящему...

Но вот что мучает меня больше всего. Я помню как записывалась. Я звонила три раза, уточняя, переспрашивая, выясняя время и называя свои данные. Памятуя о своём несовершенном владении языком, я несколько раз переспросила время. Я совершенно точно не могла перепутать "кварт овер зэс" и "кварт овер вяйф". Ну либо "кварт овер зейвентин" и "кварт овер ахттин".
Tags: bruxelles, интересно
Subscribe

  • Фиаско и другие прелести

    Вместо эпиграфа Кафедра русского языка. Две доцентши, одна курит, вторая разгадывает кроссворд. — Мария Ивановна, — "Полный крах…

  • Печальная рыба-солнце.

    Оказывается, я никогда от начала и до конца не знала сказку об Умке. А она такая клёвая, такая северная:…

  • Что происходит в моём мире

    На паре философии религии: — Проблема нашего предмета в том, что мы пытаемся залезть в голову к богу. Про еду Ребёнок хотел борщ. Послала в…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 34 comments

  • Фиаско и другие прелести

    Вместо эпиграфа Кафедра русского языка. Две доцентши, одна курит, вторая разгадывает кроссворд. — Мария Ивановна, — "Полный крах…

  • Печальная рыба-солнце.

    Оказывается, я никогда от начала и до конца не знала сказку об Умке. А она такая клёвая, такая северная:…

  • Что происходит в моём мире

    На паре философии религии: — Проблема нашего предмета в том, что мы пытаемся залезть в голову к богу. Про еду Ребёнок хотел борщ. Послала в…