nataveres (nataveres) wrote,
nataveres
nataveres

Загадка про французский

Читаю башорг:
Вот умираешь ты, попадаешь внезапно к райским вратам, а там тебе и говорят: "Какой уровень занимает протокол TCP/IP в семиуровневой модели OSI?"

А вот я бы ответила, потому что не один уровень. Олифера за собой из страны в страну таскаю, хотя там таким языком написано, что мозг сломаешь. Но я его честно, все 800 страниц, раза 4 прочитала.

Теперь к загадке. С французской терминологией никогда и ни в чём нельзя быть уверенной. Недавно искала инструмент, который называется сержуар (на слух записывала), исплевалась вся, нет такого инструмента. Потому искала, что такое фосекёр, тут дела пошли быстрее, но тоже оказался сюрприз с написанием. А теперь загадка: какой инструмент дословно с французского переводится как "ножницы для дерева"?
Tags: francais
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 17 comments