nataveres (nataveres) wrote,
nataveres
nataveres

Category:

В основном, о птичках

В качестве эпиграфа с просторов интернета
Иные люди склонны задавать идиотские вопросы.
Например, - а что самое страшное в депрессии, Макс? - спросили тут у меня.
- Утеря способности удивляться, - говорю я. - И, появление возможности удивляться не тому.
- Ну это, например, как.
- Это, допустим, звонок в дверь. Ты такой, без всяких треволнений, любопытства и вопросов, - открываешь, и оба-на.
Самая настоящая Энн Хеттуей, в духах, туманах и пеньюарах на босу грудь, - ах, говорит, наконец-то я тебя нашла!
А ты такой стоишь и вяло-вяло удивляешься, - блин. А откуда у меня вдруг взялся звонок?

О голландцах и французах
Повадилась в обед гулять с коллегой - голландцем-националистом. Так вот, он это дело крайне бдит. Когда магазин в округе прислал ему извещение об открытии только на французском, он заявил, что занёс его в чёрный список и никогда туда не пойдёт. Примерно также ко все сервисам, которые не "поддерживают" голлландский. Жалуется на них в соответствующие органы, ругается, требует, чтоб к нему на "правильном" языке обращались. Хотя сам знает немецкий, английский и, конечно, французский - где у него произношение близкое к родному. Да, когда я туплю на английском, он просит повторить тоже самое на французском. Так вот, он рассказал как они троллят местных французов.
На их Bonjour (привет), голландцы отвечают Bos pur (лесной колодец). На французский Au revoir (пока), отвечают Ooievaar (аист). По звучанию, кстати, очень близко. Ну и я интересуюсь, а если они распознают издевательство, на что следует совершенно логичное заключение: "Значит они понимают голландский на достаточном уровне и нефик, пусть переходят на голландский".

О голландских птицах
Собственно из предыдущей беседы мы перешли к птицам. "Голландский аист" - одно из первых слов, что я запомнила без проблем, именно из-за его необычного и красивого звучания. Итак, теперь я знаю:
reiger - цапля
raaf - ворон
kraai - ворона
ekster - сорока
meeuw - чайка
roodborstje - малиновка
кarekiet - камышовка
leeuwerik - жаворонок
tortelduif - горлица
arend - орёл
blauwborstje - варакушка
merel - чёрный дрозд
waterraaf - баклан
mus - воробей

Последние 7 плохо запомнила, а вот про камышовку на удивление легко. Песенка про неё есть - "камышовка в камыше":
Karekiet, kiet, kiet,
woon in het riet, riet, riet,
Karekiet in het riet,
maar ge vindt me toch niet!
Karekiet, kiet, kiet,
ah, ge vindt me niet, om de duivel niet!

Так что всё - я могу разговаривать с голландцами о птицах спокойно. Только не факт, что они сами их всех знают - Кун крайне напрягался, чтоб вспомнить кого-то там ещё.

Про красивых азиатов
Нашла список "самых красивых азиатов" и разочаровалась. Где Джи Чан Ук? Где Ли Чон Сок? А Лин Джун Ки? Ну или, на крайняк, Ли Мин Хо?? Моему возмущению нету предела. Вот hmelly меня поймёт и поддержит.
http://ljchief.livejournal.com/2034634.html

О вдохновляющем и полезном
Вольный перевод речи Курта Воннегута перед выпускниками. "Пользуйтесь солнцезащитными кремами" - как никогда актуально. Не знаю, прокатит или нет - впервые видео с вк вставляю:
Subscribe

  • Аваренка куличон

    Про мусор и мусорки Вчера впервые в жизни ковырялась в мусоре. В прямом смысле слова. Выкинули какую-то штуку, которая на другой день оказалась…

  • (no subject)

    Читаю тут про "стратегии непрямых действий", yamahaman, спасибо за рекомендацию. Интересно и познавательно, но нужно читать…

  • Мамы девочек vs мамы мальчиков

    Всё началось с мух. Ненавижу их. Я родилась (да и прожила какую-то часть жизни) в посёлке, который стоит на месте болота, и я не понаслышке знаю,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments