nataveres (nataveres) wrote,
nataveres
nataveres

Categories:

Из жизни голландского...

Новые приключения в мире изучения. Улов попавшийся в мои сети:
1. geluk/ongeluk - по произношению "хелёк", а по переводу, кто бы мог подумать, счастливый - типа как число 7 и "онхелёк" - как 13.
2. Любимое слово миллионов "полночь" звучит как middernacht - миддернахт! или namiddag - время после полудня.
3. Еще у них как в русском есть уменьшительно-ласкательные суффиксы.
kleine -> kleintje = маленький/малюсенький
deksel -> dekselje = крышка/крышечка
land -> landje = земля/земелька
Кстати, так же они обращаются друг к другу dag schat/dag schatje [дах схат!/дах схатче!] - привет, мое сокровище))
4. Еще нам очень часто приходится делать herhalen - повторять, не подумайте чего плохого или begrijpen[бехряйпен] - понимать.. Без этого никуда.
5. Спальня - de kamer - теперь страшновато туда как-то заходить…
Аист - de ooevaar - да, да ооеваар, так и произносится.

Ну и что-то мне захотелось картинок красивых:
Кто такая Баба-Яга?
Сирин и Алконост
Фотографии космоса

UPD Еще Красивые картинки из мифологии Руси
UPD2 Про Симаргла<\a>
Subscribe

  • Воспоминания

    Мы сейчас находимся на таком этапе жизни, когда в любой момент можно остановить картинку, а закадровый голос скажет "Вам, наверное, интересно,…

  • "Cписок Ланъя"

    Раз в осеннем лесу... Принц зарыл Мэй Чансу Главнокомандующий Мэн: Найди потом специалиста, чтобы тебе ход прокопал до дворца принца Цзина, для…

  • Фиаско и другие прелести

    Вместо эпиграфа Кафедра русского языка. Две доцентши, одна курит, вторая разгадывает кроссворд. — Мария Ивановна, — "Полный крах…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments