?

Log in

No account? Create an account

Если сомневаетесь - надевайте красное

Wednesday, December 19, 2018

2:05PM - Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis | KMKG

Сходила в музей уже давно. К сожалению, по сравнению я предыдущими визитами, сейчас как-то разительно уменьшилось количество экспонатов и японский-китайский и другие экзотические залы были закрыты.  Фоток много и, как всегда, некачественные:
20180905_142005
Read more...Collapse )

Tuesday, December 18, 2018

2:48PM - Праздничный Брюссель

Сходила в центр, посмотрела на рождественский рынок. В принципе, наверно, лучшее время туда идти к открытию - в 11 утра, многие киоски закрыты, но так как они в большинстве своём дублируют друг друга - то всё нормально. Первым делом унюхала палатку с глинтвейном - 0,25мл - 2,50 евро. Как всегда не доливают. А ещё берут евро за стакан - он из более плотного пластика, чем одноразовые. Вот, кстати, отличие - раньше давали прямо такой рождественский стакан из стекла/керамики/глины с надписями про новый год, и можно было либо его вернуть и получить деньги назад, либо с собой унести как сувенир. А сейчас вот на пластик перешли. Ещё одно отличие - года 3 назад рыночек ограничивался только площадью на Сан-Катрин, а теперь выполз к Бирже, на рыбный рынок и на пятачок за церковь. Видимо приносит неплохой доход, так что стало больше палаток участвовать...

Вот на станции метро я удивилась, ходила полиция с собакой:
20181218_112921
Read more...Collapse )

Monday, December 17, 2018

10:51PM - Корейский язык

Решила тут ради интереса глянуть какой-нибудь простенький курс корейского. На мемрайз. Нашла, 14 уроков по 5 слов и букв, но какие тут специфичные слова:

수영 щавель
자장 магнитное поле
나무늘보 ленивец (животное)
어룡 ихтиозавр
성교하다 заниматься сексом
인류학 антропология
유법 закон, унаследованный от древних

Sunday, December 16, 2018

9:43PM - Французский

- Папа, папа! Что такое некомпетентность и безразличие?
- Не знаю сынок. Да и пофиг мне.

Читаю текст про замки. И там попадается слово mâchicoulis, что в переводе на русский будет.... "машикули". Это сначала впадаешь в ступор, а потом лезешь яндексить на русском уже и понимаешь, что это галерея на стене с навесными бойницами. А также были donjon - скорее всего все знают, главная башня замка, которая расположена в центре, где её проще всего защищать. Потом идёт la courtine - в дословном переводе "занавеска" и всё, но для замка это стена, которая окружает донжон. И в стене есть галереи, а там une meutrière - бойница! Это слово тоже постоянно переводили словари как "убийца", но путём проб и ошибок, я нарыла правильный перевод.

Потом продолжаю читать мангу про Танигучи. Une pivoine - пион или снегирь, очень красивое слово. Затем, так и не понятое мной в каком контексте переводить, название главы un étourdissement - оглушение, забытье, опьянение.
Tu me fais tourner en bouriqque, avec ton histoire - Ты меня изводишь своей историей.
Tu tranque pas aves moi? - Не чокнешься со мной?
se régaler - праздновать, отмечать.
А также picoler (бухать), la gueule de bois (похмелье)... Ага-ага, детская манга такая. Но больше всего мне понравилось une série-fleuve (cериал, вообще-то), очень поэтично звучит - "серия-полноводная река".
Кстати, тут постоянно попадается фраза вида "что делаешь?" - Qu'est-ce que tu fiche?
Вообще, глагол ficher имеет совсем другой основной перевод - вколачивать, ставить на учёт, регистрировать, заполнять швы каменной кладки раствором, но тут больше разговорная версия. Так вот, я таких выражений вообще в Бельгии не слышала. Думаю, может это только французская особенность.

Friday, December 14, 2018

12:40PM - Немного музея

В первое воскресенье месяца был бесплатный вход в некоторые музеи, так что не удержалась и опять сходила в Hotel de ville. С прошлого визита многое убрали, другое добавили, очень интересен принцип по котороу это делается. Фоток мало, только то, что заинтересовало. Например, вот этот домик мне очень нравится. Красивый невероятно:

20181202_121059
Read more...Collapse )

10:59AM - Водку тёплую в подъезде из мыльницы...

И зачем было пить, а потом спать,
а потом выйти остановкой раньше?

Вчера бухали с коллегами. Точнее, с бывшими коллегами. Первым делом меня удивил ресторанчик в Андерлехте, это вообще другой конец города. Я теперь без мерседеса, так что приехала на метро, иду по плану на листочке, и вижу паркуется какой-то крутой мерседес. Подумала, что кто-то из наших - так и оказалось, итальянец. Пока шла (а это весьма неблагоприятный квартал), навестречу тётка в какой-то задрипаной шубе, справа гора мусора, выставленная из какого-то магазина. Тётка доходил до этой кучи мусора, снимает шубейку и туда кидает, идёт дальше как ни чём не бывало. Это при условии, что около нуля было, у меня даже руки помёрзли.

Сидели вшестером, новости последние рассказали. Начальнику не одобрили ранний уход на пенсию, так как за 2018 год весь фонд оплаты труда (с условием что я, испанка, немец и ещё один парнишка в этом году уволились, и должны были очень нехилые деньги остаться) неожиданным образом "уплыл" в штаты, и на него денег нет. Более того, с него снимают "руководство" и пока неизвестно куда переводят. В данный момент у него в прямом подчинении помимо двух "сеньоров" только Фрэнки, и тот как раз вчера подписал перевод в Австралию. Ага-ага, как он и мечтал - тепло и рядом море, так как без моря он жизни не представляет никак. Ну и плюс ему грейд обещали поднять с 6 до 7. Оставшихся сеньоров переведут в подчинение другому начальству, пока неизвестно какому - либо из Ирландии, либо из Северной Ирландии. Из вообще околоайтишных новостей: есть средство для кражи всех паролей в Израиле - называется pineapple, HCL купил Lotus Notes, KaliLinux очень хорош для сканирования сети...

Начальник рассказал, как он съездил в Коста-Рику. Бедолага, эти две недели, что он был там в Бельгии стояла солнечная и жаркая погода, а в Коста-Рике шёл непрекращающийся дождь, и постоянно штормило. Говорит, ходили в национальный парк, ночевали в ренжерских домиках - это на ветках толстых деревьев. Так вот над ним спал олимпийский чемпион по храпу, говорит, всю ночь приходилось его пихать фонариком, чтоб тот не так отрывался. Мало того, там под утро (часов в 5) приходили какие-то горные обезьяны, которые обладают очень медленным метаболизмом и им нужно как-то по особому медленно дышать. Так что у них уходит 30 сек на вдоху (причём вдыхают не тихо, а достаточно шумно), а на выдохе они ревут как 10 львов. Рассказывает, что вот ты лежишь и слышишь момент вдоха, такой длинный и шумный и понимаешь, вот сейчас это закончится и начнётся ад. Короче в 6:30 все были в столовой как штык, без опозданий. Потом как они переходили вброд реки - первая была по щиколотку, все разулись, спасли ботинки, а потом зарядил ливень, капли от которого больно били по рукам, и они уже не парились разуваться, так как промокли насквозь. Последний брод был через реку выше колен и длиной 50 метров, проводник заставил их переходить впятером, крепко-крепко прижавшись друг к другу и ни в коем случае не наклоняться. Потом рассказал почему - в этой реке живут крокодилы, и если они видят мелкое существо, которое можно съесть - то нападут. Задача была казаться как можно большим существом. Короче, не хочу в Коста-Рику, начальник вообще какой-то экстремал. Хотя, после рассказов о его фотках с медведем на Аляске, я уже не удивляюсь. Теперь он хочет на Мадагаскар, в национальный парк в Уганде (там тоже какие-то шикарные горные обезьяны) и в Исландию. Я сказала, что хочу посмотреть Занзибар, потому что там отливы по 2км. Ну он мне предложит съездить в De Panne (на границе с Францией), там отливы по 500м))

Араб наш, который канадец, рассказал, что в детстве, а Марокко, у них не было толком ни игрушек, ни книжек, так что он за всю жизнь целиком только три книжки прочитал. Сейчас вот заканчивает 4.2 голландского, если хорошо сдаст - ему дадут сертификат B2. Итальянец тоже задолбался ходить на курсы французского, но там дают две недели ученического оплачиваемого отпуска, так что он не хочет это терять. Я предложила сделать проще - пойти на курсы итальянского. Он сразу оживился, а голландец сказал, что в таком случае он тоже пойдёт на курсы голландского, хотя вроде хотел испанский. Также итальянец жаловался на семью - жена и две дочери - типа у них только два агрегатных состояний: они либо много болтают, либо много орут. Так что он дома устаёт. По этой же причине не подвёз меня - говорит: "Я же итальянец, я боюсь." Как потом выяснилось, своей жены он боится. В итоге отвёз меня начальник, я балдею - у него в машине такой шикарной полосой идёт синяя подсветка. Хотя, вообще-то, никто из них не живёт в Брюсселе, все из других городов.

Кафе называется Friture Rene и славится мидиями. Ага-ага, кто бы мог подумать. Там ещё был тартар - побоялась брать, в итоге взяла кабельяу (рыбное филе). Пива там мало и какое-то безумно дорогое 300мл Pils - 3,90 евро, остальное ещё дороже, аж до 9 евро. С десертами тоже плохо - всего 4 штуки: два мороженых, крем-брюлле (кстати, итальянец сказал, что туда закачивают газ для получения хрустящей корочки, так что он позволяет своим дочерям его есть) и чёрно-белая графиня. Сначала хотела взять Bresilien (мороженое), на что народ начал ржать, типа как ты будешь его пить)) Ну я подумала и взяла ещё пива. Кабельяу, кому интересно:
20181213_195747

Wednesday, December 12, 2018

1:18PM - О вообще

О праздниках
Cегодня день рождения у одного Котика, вчера был у другого. Никого толком не поздравила, эх.. Завтра день рождения у дяди - 55 лет, юбилей!

О французском
Читаю мангу на французском Jirō Taniguchi "Quartier lointain" - товарищи с курсов рисования дал погонять. Крутая толстая книжка в суперобложке. Глянула на амазоне, под 50 евро такая книженция стоит.

Ну так вот, очень удобно читать, на некоторых страницах вообще текста нет. Но, всё же попадаются незнакомые слова и выражения. Как, например, "набухаться", "похмелье", "ты не чокнешься со мной?"... 5 глав прочитала, весьма интересно, жаль на русском не нашла перевода. Мужик 45 лет, перепутал поезд и сел в тот, который едет к его родной город, пользуясь случаем, решил навестить могилы родни и там его хватил удар, и он оказался в своём 14-летнем теле и в 1965-м году. Есть ещё французский фильм на эту тему, естестенно, про Францию. Вроде тоже хвалят.

О кислороде
Наткнулась тут на прикольный ютуб-канал "Химия просто", где они полощат наковальню в жидкой ртути, и она там плавает. Ну и про кислород видео посмотрела. Вспомнила историю крушения самолёта, которую по местному телевидению показывали. Значит самолёт перевозил огнетушители с истёкшим сроком годности, и упаковщики вместео Expired (Истекшие) написали Empty (Пустые), плюс ещё по технике безопасности они должны были специальные наконечники на них надеть, но их не было, и замотали просто чем-то типа скотча. В самолёте их как-то неправильно загрузили, так что в полёте загорелась какая-то другая поклажа, в итоге огонь перекинулся на огнетушители. И те загорелись. По идее на высоте нет кислорода, и когда бы выгорел весь кислород из багажной камеры, то огонь бы сам собой потух, но в огнетушителях есть кислородные генераторы, которые восполняли сгоревший кислород и, следовательно, пожар.

О комбинаторике
В универе у нас был урезанный курс математики, так что решила послушать курс комбинаторики. Вот тут https://courses.openedu.ru/ - Основы комбинаторики от МФТИ. Медленно слушаю, всего пока 3 лекции из 12 - там принцип Дирихле, сочетания и размещения, с повторениями и без. Лектор там забавный, очень интересно про венгерского математика -комбинаторика рассказыл. Он сам по себе интересен - переехал из Венгрии сначала во Францию, а потом в Японию, где сейчас и живёт (ему за 60). Хорошо говорит по-русски, когда читал лекции к Москве в Яндексе, читал по-русски. Пытался объяснить задачу о баранах, нарисовал схематично барана и спрашивает: "Я забыла как это по-русски, но вот это животное". Народ долго перебирал, кто бы это мог быть и кто-то даже ляпнул, что козёл. Помимо математики - увлекается жонглированием: "Что-то я устал жонглировать формулами, попробую другое" и начал жонглировать шариками. А ещё я прочитала про правильных преподавателей, которые сподвигают нас учиться и развиваться. Особенно мне оттуда понравилось: "Да, еще, учите языки. Но не английский – его вы можете не учить, он сам выучится. Учите восточные языки."

Monday, December 10, 2018

3:44PM - Изобретательность и "Секрет победы"

Ребёнок ходил на квест по Древнему Египту в музей тутошний. Квест был сборный - то бишь народ там был от 5 лет и до 99 ( в основном дети, конечно), всего 5 команд по 3 человека. Пришёл, рассказывает, их команда заняла первое место. Ну молодец, думаю, чё. Неожиданно, конечно, ну ладно. А кто ещё в команде был, спрашиваю. Да, я там не запомнил, говорит, как остальных детей зовут, взял в команду двух тётенек.

Friday, December 7, 2018

10:21AM - Китайский сериал "Безмолвное расставание"

Хорошая погода.
Идеально подходит, чтобы гулять, фотографироваться
и держать кого-то за руку...

Досмотрела китайскую дораму, ну что сказать. В целом неторопливая приятная романтика с непривычными поворотами сюжета. Есть некоторые герои и моменты, которые просто появились из ниоткуда и пропали вникуда, смысла их я не уловила, но были прям-таки неожиданными. Герои приятные, что особенно порадовало - они от начала и до конца были верны себе, никаких поддаваний на давление, шантаж, уговоры, но свои тараканы и отсутствие привычки обсуждать-разговаривать сильно тормозили прогресс. Второстепенные герои тоже радовали, причём весьма. Очень много забавных моментов.

Например, как под конец 20й серии два мужика перед ней хвосты распушили, показывали удаль молодецку, а она ждала, когда же всё это закончится, чтоб идти спать.

Или 23 серия - подруга-модель перепилась с фотографом и проснулась у него дома. Быстренько собирается и уходит из дома босиком, в его рубашке, в руках платье и туфли. Навстречу ей попадаются его родители, и что она им говорит: "Здравствуйте, я пришла проверить счётчик для воды."

В 24 cерии главные герои целуются и именно в этот момент она закашлялась. Очень смешно.

А ещё где-то в начале подруга повела героиню в парикмахерскую, про которую написали в журнале. Там мужик их постриг весьма странно. Как потом оказалось, их постриг уборщик парикмахерской. В этот же вечер муж привёл домой коллег, увидел её с новой стрижкой и охренел, но ничего не сказал. Дальше проходит ещё серий 10, и наконец он её просит отрастить волосы. Она спрашивает, зачем. Он, еле сдерживаясь: "Ну, потому что это действительно ужасно..."

Это он про брак, где они сначала поженились, съехались, и только потом начали налаживать отношения, поцеловались только серий через 8:
- Что у вас происходит?
- Разбираемся в нашем бардаке...

Очень неожиданное ругательство оттуда же: "Ты свин в маске крокодила"

Решили завести ребёнка. Он ведёт ей в магазин покупать книги про беременность. Она отбрыкивается, типа куда торопиться:
- Ты сомневаешься в моих способностях?
Следующий кадр. Она в ванной, смотрит на тест на беременность:
- А он, действительно, способный...

Совет подруги: "Сразу дайте ему имя, не делайте как мы.. Муж до сих пор зовёт нашего ребёнка "ребёнок"

В общем китайская специфика присутствует. Ещё из забавного, здесь у главного героя тот же антагонист, что и в "Слишком поздно для любви", но тут они оба как-то поспокойнее, не поубивали друг друга и кучу народу впридачу. В общем расслабиться и посмотреть на приятные романтические отношения в Шанхае (и не только, также Калифорния, Гонконг, остров Маврикий) - могу порекомендовать...


Read more...Collapse )

Thursday, December 6, 2018

7:15AM - Немного японского

Нельзя бухать под нераспустившейся сакурой
(с) Блич

Нашла тут вконтакте шикарные аудиоуроки японского. Мужик какой-то читает - но не указано ни кто он, ни откуда. Очень легко читает. После пары роликов вся моя родня шлёт мне смс вида: "тереби о мимас" или "табемас". Так вот, пару дней назад в одном уроке было шикарное предложение:
Я иду с другом в отель (Томодачи то хотеру ни икимас).

Но самую полезную фразу я узнала только сегодня:
Хочу выпить пива (Биру о номитай дес)

Ещё немного интересного про фэншуй от азиатов. Из рецензии на фильм "Подходящее место для могилы":
"В нашей истории искусство Фэншуй использовали не для живых. Его использовали для мертвых. По легенде, если похоронить умершего предка в наиболее благоприятном месте - следующим поколениям будет обеспечено светлое и безбедное будущее."

Wednesday, December 5, 2018

4:13PM - Китайское бракосочетание

Приятель, ты должен помнить, что бы не случилось, жена всегда права.
Когда она права - она права.
Когда она неправа, неважно, так это или нет,
ты должен сделать так , будто она права.
адвокат Юань

Кстати, у меня ещё есть дела.
Так как я опоздал сегодня, уйду домой пораньше.
Хэ И Чень

Я тут по фильмографии Уоллеса Чуна пошла и начала смотреть Безмолвное расставание. Так вот, там всего 32 серии, а герои поженились уже в 14й. И вот там, в этой 14й серии, где-то вокруг 20й минуты можно посмотреть как происходит китайское бракосочетание. Собственно сам ЗАГС, подачу документиков, фотографирование на фоне красного занавеса. Фотографирование обязательно, так как им потом вклеивают в паспорт эту фотку и проштамповывают специальным аппаратом, с выдавливанием штампа (будь это карточки, сказала бы эмбассирование). Как все пары сидят в зале ожидания и ждут своей очереди - как в Сбербанке по талончикам.

Отдельная песня главные герой. Вкратце - они давно встречались, потом на 7 лет расстались, потом встретились и полны обид друг на друга. И вот вечером они поругались, наговорили друг другу, в конце мужик в полной тишине довозит её до своего дома и говорит: "Мне надо подумать до завтра". Рано утром он ей звонит: "Я у твоего дома, выходи и бери с собой документы". Привёз в ЗАГС и говорит: "Давай сразу эту одну проблему решим, если ты не против. Уже давно пора было пожениться, чего тянуть-то." Приходят туда, оба мрачнее туч, друг с другом не разговаривают, им работник: "Вы, наверно, на развод?". Те такие, нет, наоборот, женимся. И вот они сидят, заполняют анкеты, в конце расписываются, а она что-то задумалась. Мужик ей: "Подписывай, поздно уже." Так работник ЗАГСа заволновался, начал уточнять по собственной воле ли она тут. Надо признать, девушка выкрутилась: "Я задумалась какие занавески купить".

И вот им отдали паспорта и свидетельство о браке, он протягивает ей ключ и карточку: "Вот ключ от квартиры. Вот моя кредитка, пинкод такой-то, можешь поменять занавески. Я в командировку, вернусь в пятницу".

7:20AM - Музеи Магритта и Конца века

В прошлую первую среду месяца сходила в 2 музея. У Магритта была уже, в вот второй впервые открыла - и он шикарен и огромен - до минус восьмого этажа и с лифтом с двумя рядами кресел. Фоткала мало. Только то, что очень зацепило. Вот, например, издание первомайской газеты местной в 1903 году:

20181107_150435
Read more...Collapse )

Tuesday, December 4, 2018

7:51AM - Отзывы про корейский сериал "Железный человек"

"И на старуху бывает проруха,
И у Ли Дон Ука бывает непруха”

Моя любовь к Ли Дон Уку довела меня до "Железного человека". В первый раз не смогла досмотреть, во второй раз решила, что всё-таки можно, но решила сначала ознакомиться с комментами. И застряла... Даже если не посмотрю, то читать эти отзывы отдельное удовольствие. Копирую с вышеуказанного сайта, не обессудьте, ищите авторов там, ошибки поправила. Рекомендовать тоже не буду, так что пока наслаждаемся только комментами.

"Главные герои подходят друг другу идеально: супермен-тряпка и ароматная дурочка"

"Ощущение, что сюжет заранее не продуман абсолютно, либо его писал все же не один человек, а по кускам разные люди, не согласовывая ничего между собой."

"Все сыграли, как смогли, но получилось все равно плохо”

"Эта дорама походу создана Неадекватами, про неадекватов, и смотрят походу тоже неадекваты”

"Спецэффекты, как в театре: Показали фигуру на фоне Луны - значит, летит…"

"Предупреждаю сразу, данный продукт корейского агитпрома, не для людей обладающих здравым смыслом и логикой…"

"Сценаристы курили много, потом угощали режиссеров, к середине дорамы веселящая трава закончилась, и в ход пошла некачественная, депрессионная… Я бы, порекомендовала, всё-таки, съемочной группе, покупать траву только у проверенных поставщиков…"

"Из «забористого» - главный герой покрывался лезвиями, бросал одной рукой автомобили, скакал, аки сайгак, над деревьями, летал на луну, не забывая при этом, лить горючие слезы, по поводу своей непонятности."

"Съемочная группа ГГ-я любила: одевали его в потрясающие неординарные наряды, которые ему поразительно шли; очень красиво снимали крупные планы, благо актер к этому располагает и дамский глаз радует.
К главной героине относились плохо, практически весь фильм она проходила в бесформенных свитерах и юбчонках с сэконд хенда."

"Для начала название - Железный человек. Имеет смысл забыть о супер-геройском марвеловском боевике и нигде-нигде, даже в самой глубине подсознания, не допускать мысли, что они чем-то похожи."

"Эта дорама Сплошное недоразумение (муз.сопровождение - Просто Пристрелите). НО ИМЕННО В ЭТОМ ЕЁ ФИШКА!"

"Первый раз смотрю фильм в котором все диалоги вместе взятые можно было бы уложить в 5 серий. У меня сложилось стойкое впечатление что к началу сьемки дорамы была сформулирована только сама идея, а развитие сюжета придумывали по ходу выхода серий, сценарист явно не справлялся и диалоги писались минимальные, остальное время заполняли крупными планами, молчаливыми сценами, и пейзажами местности"

"Актриса вообще не понравилась, единственная эмоция, которую она смогла из себя выдавить - моменты истерики. Зато компенсировал своей игрой главный герой, который искрил выражениями лица. Даже когда надо было сделать покер фейс каждый раз они были разными"


UPD

добавила немножко фотографий этого буйстваCollapse )

Monday, December 3, 2018

9:49PM - Встреча почтальона и другое

xx: Я, конечно, извиняюсь, но как этот сериал в плане секса?
yy: Да, вполне можно и под этот сериал...

Понедельник считается днём всяких водных и уходовых процедур, так что решила с утра сделать масочку. Есть у меня такая интересная Compliment с углём и серой. Не вау-вау, но достаточно приятная.


Но речь не об этом. Её надо на лице держать. Нанесла, сижу, жду. Тут звонок в домофон - и не пойми кто там внизу топчется, так как домофон уже года полтора не работает. Ходила по дому, страдала. Живу на самом верху, так что имею шанс встретить всех соседей и ещё неизвестно кого пришедшего. Пошла. Нет, никто не ушёл. За входной дверью маячит силуэт. ПРиоткрываю дверь - а там почтальон: "Вам посылка". Поднимает на меня глаза и тихо ржёт. Я приоткрываю, затаскиваю посылку и желаю хорошего дня. А девушка уходит с подрагивающими плечами. Пока втаскивала эти 14кг на верх, тоже слава богу никого не повстречала.

И мои успехи в английском поражают. Слушала по радио песню и там в припеве совершенно чётко:
And my friend said "I know you love her body all the night." Послушайте, плиз, сначала вот эту песню - Dean Lewis "Be alright", а потом прочитайте то, что под катом:
Read more...Collapse )

И один из недавно отсмотренных смешариков, полное попадание в яблочко при описании некоторых знакомых. Да и идея психореабилитации отменная - решила попрактиковать вот только что. Очень нравится и сразу настроение поднимается:


Ах, да. Ещё досмотрела пару китайских сериалов ("Лучшие мгновения: тайна моего сердца" и "Слишком поздно для любви") и парочку корейских полнометражек ("Наедине с богами: Два мира" и "Наедине с богами: Последние 49 дней"). Если интересно, потом могу подробнее написать. Нет, сразу скажу. Вот в корейских про богов смерти - так почему они без шляп??

Friday, November 30, 2018

9:10AM - С Днём Рождения, Уоллес Чун)

Пока советовала сериалы, наткнулась на китайский, толком недосмотренный. Т.е. досмотренный, но переводила я с экрана ручным переносом иероглифов в гугл-транслейт. Ага-ага, настолько хотелось досмотреть. И вот сейчас, спустя 2 года полезла проверять, и да, его доперевели. Пока только субтирами, но уже здорово. В принципе, основные моменты я верно поняла, но многие детали, конечно, упустила. Так вот - начала досматривать и опять пропала. Там на самом деле оказалось не 47, а 40 серий по 40 минут. Вполне сравнимо с корейскими сериалами с полуторачасовыми сериями.

Итак, какой там темпераментный мужик. У него прям всё на лице написано. И как же он ошарашен, когда понимает, что может победить соперника в работе, но любимая женщина всё равно будет любить не его. Хотя в финале всякое случается))) Так вот, его зовут Уоллес Чун и у него сегодня день рождения! А я уже засела за другой его сериал (девочки посоветовали в комментах, которые тоже его жуткие фанаты). "Слишком поздно для любви" называется. Тут он ещё шикарнее, это надо видеть как в его взгляде за мгновения сменились несколько эмоций, когда любимая женщина предложила ему стать её названным братом. Так что сразу скажу - партнёрша у него тоже весьма интересная штучка. Да и фильм с Россией много перекливается. Герои читают русские книги по-русски, девушка жила в Питере, училась там верховой езду, классиков наших тоже упоминают, а ещё пьют водку правильно, из комментов: "сразу видно - мужик побывал в России, нахватался способов лечения"

Read more...Collapse )

Monday, November 26, 2018

9:21PM - Про уголь и обогреватель

Успех — не окончателен,
неудачи — не фатальны,
значение имеет лишь мужество продолжать

Ходила сегодня на рисование. Профессор мой, выдумщик знатный, дал нам новое упражнение - светит из проектора на модель при выключенном свете, чтоб резкие тени непойми где и не в тех местах. Ну там обычно рисовать приходиться двухцветно и большими однотонными поверхностями, так что я уголь взяла. Моя подруга с курсов французского мне пожаловала давно-давно коробочку с несколькими разными типами угля. Углём как раз такие картины и легко рисовать, положил плашмя и шуруешь. Только руки от него сильно пачкаются. Закончила и вижу что сосед на меня подозрительно смотрит. Думаю, ну точно лицо потёрла и извозилась. Спрашиваю на французском:
- Есть у меня на лице уголь? (уголь - "шарбон")
- Конечно, вы очаровательна, вы всегда очаровательны (очаровательна - "шармант")

Потом профессор пришёл и стал мои шедевры смотреть. Полистал и говорит так игриво: "Ну, у тебя тут чудесно расплывчатые пятна положены, но вот ответь мне, зачем у тебя тут обогреватель нарисован. Он что, главной персонаж картины?" А модели голыми позируют, тут холодно, потому два обогревателя стабильно возле модели включены. Ну и я, соблюдая правду жизни, рисую где надо эти обогреватели с радиаторными решётками, разделёнными пятью полосами. И вот на картине - всё пятнами живописными и тут чёткими линиями обогреватель, с выписанной радиаторной решёткой, кнопкой выключения, воздушным фильтром. Меня немного на хаха пробило. Профессёр дальше листает, там опять - женщина в расслабленной позе на смятых одеялах и радиатор задумчиво выглядывает из-за коленки. На следующей картине радиатор уже нагло торчит и т.п. Я так смеялась, не могла остановиться. И правда ведь, не обращала внимания, что у меня столько радиаторов - прости рисовала всё как есть.

Вообще, самый мой восхитительный "прокол" был с шестью пальцами. Но и эти ничего так.

И ещё немного из английского. Песню слышала по радио, в припеве там так настырно: "Are you happy now?" В принципе, с N-ной попытки я догадалась до правильной фразы, но всё равно, при должной сноровке мне слышится: "Are you helpy now?"

Sunday, November 25, 2018

10:31PM - Малавита. Новые впечатления

— Тебя как убить, — спрашивает дракон, — Со спецэффектами?
— В смысле? — Отвечает рыцарь.
— Ну, пламя изо рта и т.д. Или просто лапой зашибить?

Я тут повторно Малавиту посмотрела. По местному телевидению - то бишь в оригинале на английском с голландскими субтитрами. И что могу добавить - всё это голимая фантастика. И нет, не потому что в сюжете герои так круто разбираются с проблемами и местными жителями. Отнюдь.

Напоминаю. Действие происходит во французской глубинке. Потому что по словам героев, мамашка разбомбила единственный магазин в округе. Так вот - все, абсолютно все в этом французском зажопинске прекрасно говорят на английском. Сантехник, продавцы, соседи, учителя в школе (не только учителя по английскому), прохожие на улице и т.п. И не просто отвечают - а рассуждают на философские темы, с идиомами и крылатыми выражениями, используя всё богатство нелюбимого ими языка.

Тут мне на ум приходит недавняя дискуссия в местной закрытой группе, о том, что французы не любят и не говорят по-английски. И даже если и понимают, то отвечают на французском. Там кто-то пытался вякнуть, что в Париже нормально - ему тут же заткнули рот, потому что да, Париж - это не вся Франция, и в Париже в гостиницах говорят, да. Но тоже не везде. А выехать чуть дальше - и с английским уже совсем некомфортно. Так что вот этот фильм - это фантастика, голимая фантастика как она есть. Наврядли такое когда-нибудь станет реальностью)

Friday, November 23, 2018

6:16PM - "Король шоппинга Луи" - корейский сериал

Герои сближаются по человечески,
а не учебнику психиатрии

Ещё один сериал посмотрела. Не сразу, а кусками, потому что некоторые моменты в начале меня смущали, ушла, потом вернулась. Итак, богатый наследник, почти всю жизнь проживший заграницей, возвращаясь из Франции в Корею, теряет память. В это же время девушка из глухой деревни приезжает в Сеул, чтоб отыскать брата, и обнаруживает Луи бомжующим в одежде своего брата. Она девушка настырная, одежду сразу опознала, так как сама штопала. В надежде что к Луи (так написано на его трусах, а то имя он тоже забыл) вернётся память, и он вспомнит брата, девушка берёт его на попечение. Но тут всё сложно - её саму только что ограбила шустрая бабка. К слову, наследника не ищут, так как его машина попала в аварию, а внутри нашёлся чей-то обгоревший труп в его одежде.

Почему я рекомендую. Как кто-то выразился в обсуждении, здесь нет ни одного по-настоящему отрицательного персонажа. Даже злодеи - один хотел только напугать, а другой похитил не того человека, потом у него украли деньги, и под конец он попал в аварию. Короче все злодеи - обнять и плакать. Главные герои и второстепенные - все безумно милые, а какая химия между главными героями. Мимими. Она - девушка, которая никогда не сдаётся, ни перед чем не отступает и всегда найдёт выход. Есть моменты, когда ну вроде всё плохо, завернуться в простынь и ползти на кладбище, но нет, показывает её крупныйм планом: в глазах ни капли отчаяния, точно знаешь - она выберется. Герой - очаровательный щенок и лопух (внешне он не очень симпатичный, но у него какое-то нечеловеческое обаяние просто), не зная настоящей жизни, всё время во что-то влипает, попадается аферистам и мошенникам, его просто грабят, но он тоже не отчаивается, а учится, постепенно становясь полезнее. Он очень интересно себя осознает: всё позабыв, он, тем не менее ощущает некоторые вещи как совершенно чуждые: "Я точно знаю, что никогда в жизни не возвращал вещи в магазин. Я точно был человеком, который легко носил в кошельке 2 миллиона вон" и "Я точно никогда в жизни не чистил чеснок"...
Read more...Collapse )

Thursday, November 22, 2018

9:53PM - Моя табуретка

- Где пила?

- Это был легкий тест на то,
лесоруб ты или алкоголичка.


Давнишнее дело, но пока не хвасталась ещё. В сентябре ходила на курсы столярки - 2 раза в неделю по 2,5 часа. Весьма интересно, вот только всё на французский манер - неторопливо и с излишествами. Мастер нам минут 15 объяснял как ему нравится стоять, когда он пилит, потом ещё 30 минут как держать стамеску для точки, как её поднимать-опускать... В итоге я сделала резную ножку, треугольник, ёж, заготовку для коробки и табуретку. В одну из недель он поехал сопровождать ученика на международный конкурс столяров в Будапешт, в итоге его заменял другой мужик, который своим подходом мне больше понравился, эффекивнее оказался. На конкурсе они ничего не выиграли, были участники из 11 стран, но мы постеснялись спрашивать кто первый. Там нужно было сделать изделие, но материалы по нему выдавали не сразу, а постепенно. Делать нужно было в одиночку, в течение 18 часов (2 дня), потом работы оценивали.
Теперь к моему шедевру. Табуретка из тюльпанового дерева (вот не знала, что такое существует), из мягких пород. Крепление - ласточкин хвост - загоняла киянкой, так что держится крепко. На всякий случай, после окончания курсов ещё сваяла перекладину и вставила в серединку, теперь вообще как монолит. Весит 5,200 кг. Пыталась японским рубанком выравнивать (о, как он приятен на ощупь, блин), но спил был слишком велик, так что подпилила, тем более, что японская пила пилит на удивление гладко и чисто.
20181015_112611
20181015_112626

Monday, November 19, 2018

7:02AM - Корейская полнометражка "Рецепт"

Их руки пахли одинаково,
как будто они держались за руки очень долго

Ещё один фильм с Донуком посмотрела. Но его тут мало, появляется на 70й минуте и всего на 20 минут, но сам фильм интересен. Нетипичный артхаус я бы сказала. Какой-то жуткий преступник перед смертью сказал: "Дондзян… Я готов умереть… за миску тушеного мяса с Дондзян!". И журналисты решили сделать из этого статью. Поехали сначала в тюрьму, выяснять, что за дондзян. Оказалось, что после побега преступник зашёл в забегаловку, чтоб взять кого в заложиники, унюхал там этот дондзян, сел и начал его есть, совершенно ни на что не обращая внимание, настолько тот был вкусный. Журналисты разыскали ту забегаловку, стали выяснять, что за повар это приготовил, из каких ингредиентов и т.п. Попутно расследовали гибель председателя (кстати, история жизни председателя показана приёмом из "Убить Билла"), нашли соль 100%-й очистки, которая химически невозможна, нашли человека-гоблина и узнали историю невесты гоблина.

Здесь очень странный сюжет, он практически не приводит к началу, не возвращает к изначальному посылу, а идёт всё дальше и дальше. Моментами очень красивые съёмки и сочные кадры. И ещё немного мистики. Сейчас я говорю, что мне понравилось, но первая половина фильма выглядит немного затянутой, но без неё непонятно продолжение. Очень спокойный, неторопливый, загадочный фильм. Притча.

Read more...Collapse )

Navigate: (Previous 20 entries)