?

Log in

No account? Create an account

Если сомневаетесь - надевайте красное

Friday, March 22, 2019

11:23AM - Кухонное

Позавчера готовила и вспомнила, как при мне повар рассказывал ректору академии искусств, что вот сейчас нужно произвести котлетирование. Нам всем троим это запало в душу, хотя повар потом ещё нас поразил биточками из манной каши. К сожалению, книгу с этим рецептом никак не найду. Какой-то "сборник рецептур для среднего учебного заведения" ещё с советских времён. Но биточки были невероятными. Одно из вкуснейших блюд.

Wednesday, March 20, 2019

1:24PM - Фотки вокруг

Освобождаю телефон от фоток, снимала всякую фигню, которая попадалась на глаза. Странное качество, странные объекты, странные сюжету. Кто смелый, айда под кат. Там много-много (за 50) фоточек. И для затравки - наклейка на столбе "Русский агент" на остановке Boileau - непонятно к чему это вообще:
20180926_202151
Read more...Collapse )

Tuesday, March 19, 2019

12:39PM - Шедевры наименования

По следам предыдущего поста представляю соответствующие шедевры и ещё чуть-чуть. Прошу прощения за качество. Ну, поехали!

"Вкручивает лампочку" - вроде уже где-то мелькала эта работа:
20190319_122039
Read more...Collapse )

Monday, March 18, 2019

8:14PM - Искусство наименования...

Вчера приходили гости. И на радостях решила прихвастнуть своими шедеврами. В итоге несколько шедевров получили звучные названия: "Вкручивает лампочку", "Ловит рыбу в проруби"/"Достаёт из канализации", "Квартал красных фонарей", "Еврочиновник ушёл", "Перепила", "Маугли". Если будет интересен какой-нибудь из них, попробую сфоткать.

Wednesday, March 13, 2019

9:00PM - Голландский В1

Закончила ещё один модуль голландского. Вроде как В1. 4 недели по 3 часа каждое утро как штык на курсах. По утрам намного лучше, чем по вечерам после работы, усваивается. И когда каждый день - то всё систематизируется хорошо. После курсов если в магазин захожу, начинаю автоматически на голландском с кассирами разговаривать.
Итоги:
Грамматика 12/17
Чтение 4/4
Письмо 5/5

Презентацию делали по картине ВанГог "Красные виноградники", кому интересно - текст на голландском под катом. Что интересно, это единственная картина, которую Ван Гог продал при жизни, и её купила бельгийская пуантилистка в 1890 за 400 франков (по теперешним ценам 850 евро), а потом, спустя лет 20, её продали нашему меценату за 33 000 золотых рублей (по теперешним ценам 252 000 евро). Нифиговый рост, однако. И теперь её можно увидеть в пушкинсом музее, где я её и смотрела. Там, кстати, две картины Ван Гога.
Read more...Collapse )

Saturday, March 9, 2019

10:56PM - "Рыцарь королевы Инхён"

- А каково предназначение галстука?                                                                                                                  
- Ну, жена завязывает мужу галстук и смотрит на него, и так они сближаются и...                                    
- Тебя если послушать, всё в мире существует исключительно ради поцелуев. Какой распутный мир!
- А что такое? Не нравится?                                                                                                                                  
- Ты что? Это же прекрасно.                                                                                                                                  
- О чём тебе ещё рассказать? Может про ту стойку?                                                                                        
- Да, давай про ту стойку. Безумно интересно. Хочу посмотреть как ты и её свяжешь с поцелуями.      

Cмотрю сейчас онгоингом дораму с Донуком, и вот так в комментариях постоянно упоминали "Рыцаря королевы Инхён" - в качестве примера с похожей атмосферой. Так как фильм 2012 года, то можно было посмотреть целиком, не ожидая выхода следующих серий. Итак, Рыцарь Королевы Инхен. Про учёного и королевского советника из 17 века, который попадает в наше время в те моменты, когда ему грозит смерть. А в нашем времени как раз идут съёмки сериала про его короля и королеву. И так совпало, что повстречался он с актрисой, исполняющей роль королевы Инхён. Он на удивление быстро освоился у нас, попал в библиотеку и выяснил, что там дальше будет и как с этим бороться. А потом всё завертелось...

Мне понравился сюжет - до конца держащий в напряжении, без серьёзных провисов сюжета (если не считать таковым то, что он умудряется всегда красть идеально подходящую по размеру одежду и обувь), достаточно равномерно бодрый, с юмором - весьма к месту и с ошарашивающим концом. Раскрывать секрет не буду, он достоин того, чтоб посмотреть самостоятельно. Очень понравился главный герой - успевший в свои 27 лет потерять всю родню и жену, посидеть в тюрьме, пару раз подвергнуться пыткам, и, несмотря на профессию учёного, умеющий защищать свою жизнь и мечом, и руками. И не только свою. И не только защищать. Потому когда его современный соперник (ровесник) пытается угрожать ему клюшкой для гольфа, он смотрит на того с непередаваемой смесью удивления и недоверия:
bzuyVec1Vao
Он основателен, спокоен, немногословен, но верен и надёжен как скала. Мне понравилось, как он обходил все её выкрутасы, обман и мелкие пакости, ни разу не обвинив, не обидев. Невероятный контраст с большинством героев. Мне понравилось как он брал на себя ответственность и за неё, за все неприяности, что он ей принёс, и за свою жизннь в прошлом. Удивительно, но ему удалось справиться и с тем, и с другим. Видимо потому, что он всё воспринимал всерьёз, совершенно осознанно, идя на смерть. Человек, для которого "честь" не простой звук. Мне также понравилась героиня, несмотря на образ глупышки-милашки, она шла до конца во всём, не ища выгоду в отношениях со звёздой, даже ценой серьёзных проблем и сложностей для себя. У неё здесь более пассивная роль, так как попасть в его время и помочь ему она никак не могла, а то, что могла - она с честью выполняла. Очень нежно смотрелось, как они расхлёбывают последствия каждый самостоятельно, старательно оберегая другого от этих печальных событий и знаний. Как в "Дарах волхвов" право слово. Ну и романтика - иногда становилось стыдно смотреть, как будто вторгаешься в чьё-то личное, интимное. Не представляю, как себя чувствовала съёмочная группа и, неудивительно, что главные герои начали встречаться после такого.
много-много фоточекCollapse )

Saturday, March 2, 2019

7:10PM - Сначала анекдот, а потом "крутое пике"...

Кафедра русского языка.
Две доцентши, одна курит, вторая разгадывает кроссворд.
— Мария Ивановна,
полный крах всех надежд — шесть букв, вторая "и"...
Курящая долго думает, потом:
— Ну, не может быть! В газете?
— Да.
— П**ц?!
— Подходит...
Входит завкафедрой, профессорша.
— Софья Марковна, вот вы доктор наук!
Полный крах всех надежд, шесть букв, вторая "и"?
— П**ц! Однозначно!
— Ну не может же быть в российской газете!
Входит аспирантка Машенька, юное невинное создание.
— Вот молодёжь всё знает!
Машенька, полный крах всех надежд, шесть букв, вторая "и"!
У нас только один вариант — п**ц!
Машенька краснеет до корней волос и шепчет:
— Фиаско

Теперь моя история. В декабре я записалась к очень узкому специалисту в больницу на другом конце города. На 1 марта. Да, в декабре на март. Раньше мест не было. Занесла в расписание и во все календари. Расписала маршрут - 2 пересадки и 70 минут на общественном транспорте. Прошерстила сайт, перевела (в голландского) все подходящие описания, составила (на голландском) вопросы, словарь по предмету обращения. Это голландская больница, так что все там говорят на этом языке. В назначенный день, собралась заранее, вышла за полтора часа, нашла больницу. Я знала, что она огромная, потому взяла время с запасом на ориентирование. Нашла инфопункт - пообщалась на голландском, мне выдали номер маршрута к которому нужно было идти по одной из линий, начерченных на стене.

В нужном отделении была тишина и покой, что сразу меня насторожило. Поговорив с двумя медсёстрами (на голландском) я выяснила, что все врачи уже ушли и больше никого на приём нет. Проверили по документам. Нет такой записи. Потом пришла вторая медсестра и уже правильно поискала, да, запись была, но на 17:15, а не на 18:15 как у меня было записано во всех каледарях. На вопрос, что же делать, мне посоветовали снова звонить и записываться. Видимо уже на июнь. И мне предстояли ещё 70+ минут до дому по промозглому и моросящему...

Но вот что мучает меня больше всего. Я помню как записывалась. Я звонила три раза, уточняя, переспрашивая, выясняя время и называя свои данные. Памятуя о своём несовершенном владении языком, я несколько раз переспросила время. Я совершенно точно не могла перепутать "кварт овер зэс" и "кварт овер вяйф". Ну либо "кварт овер зейвентин" и "кварт овер ахттин".

Wednesday, February 20, 2019

3:45PM - Минутка голландского юмора

Разговариваем с коллегой (мужчиной) по изучению голландского. Есть предложение, без контекста, которое нужно понять и желательно как-то литературно перевести.

Iemand heeft vergeten door te trekken.

Вставляю в гугл.транслейт и он мне выдаёт:
неприличные размышления над переводомCollapse )

1:53PM - Cнова здорова...

На мои жалобы на транспорт получила в лоб. Типа надо было думать куда и во сколько ездить. К 9 утра в центр (Порт Намюр), в то время, когда туда все работники европейских институтов прутся (Площадь Люксембург там в 2х остановках). Сначала постыдилась, а потом вспомнила, как в в 2014 году с сентября по декабрь, т.е. 4 месяца подряд ездила также к 9 утра на Южный вокзал (Гяр дю Миди). Добираться точно также, просто на 4 остановки дальше выходить. И ни разу не было давки - чаще всего даже были сидячие места, потому что я сидела и читала газеты. Это что же получается, меньше чем за 4,5 года ситуация настолько ухудшилась? Население увеличилось в 2 раза?

Вчера был суматошный день, вечером нужно было на другой конец города к 5 вечера. Получилось туда 2 пересадки, обратно 3. Кроме метро туда никак, и то за час выходить нужно. С ужасом увидела как на моей станции (напоминаю, почти конец ветки, окраина) толпа штурмует вагоны. С ужасом побежала к первому вагону, так как он обычно дальше всех от входа, то и посвободнее. Влезла, но на следующих станциях наблюдала народ, который не мог влезть. Никак! И это в 4 с копейками вечера по направлению к центру! Вторник. Нет, никаких мероприятий там не было намечено, народ такой же - с сумками, с пакетами, с работы, с учёбы, нифига не развлекаться едет, а зайти в дом и упасть. По лицам видно. Я в это время практически не езжу, потому не знаю стандартную ситуацию, но судя по тому, что никто не удивлялся, а всё обречённо либо лезли, либо пропускали это метро, ситуация привычная. "Неладно что-то в датском королевстве"...

UPD. Вспомнила ещё, вчера ж в трамвае руку мужику прищемило, тоже пытался для кого-то придержать. А обратно я на всех транспортах покаталась: трамвай, два метро и автобус.

Monday, February 18, 2019

9:06PM - Ни дня без приключений

В субботу ехала в метро - в моём вагоне мужику защемило руку. Жесть как метро орёт в таких ситуациях. Но ничего, потом разжали, руку достали, мужик ушёл своими ногами.

Сегодня поехала на курсы на автобусе. Наученная горьким опытом вышла пораньше. Приехала попозже. Только в 9:05 добралась до "новой конечной", а оттуда ещё станцию бежать. Угу, вот так все "уступают" автобусу, норовя перед ни повернуть, втиснуться, объехать.

После курсов решила вернуться на метро - так быстрее, хоть и с пересадкой. Приехал новый состав, который не отдельными вагонами, а одной большой гусеницей, насквозь пройти можно. Достаточно свободно, я села в самом начале вагона, места сразу за гармошкой. Перед Шуманом машинист так резко затормозил, что мне на ноги упал мужик из другого вагона. Я его даже не видела, когда он полетел. После моих ног прилетел в толпу студентов чуть дальше. Ага-ага, белый, трезвый, прилично одетый, летел кубарем из-за торможения.

Задаюсь вопросом - это транспорт такой неудачливый или что?

Friday, February 15, 2019

7:02PM - Веселуха каждый день

Транспортное
Решила поэкспериментировать и поехать на курсы на автобусе, благо он идёт до туда без пересадок в отличие от метро. Ну он медленнее, ходит не по расписанию, дорога забита - постоянно кто-то встаёт на полосе и приходится объезжать и, главное, - он уже туда не идёт! Маршрут сократили на остановку, как раз ту, которая мне нужна. Так что рано я радовалась, что пораньше приезжаю - пришлось бежать сломя голову. Но плюс несомненный есть - не такая давка и вниз спускаться не нужно, хоть на свет посмотрю.

А поэкспериментировать я решила, потому что вчера в метро чуть не подралась с тёткой. К нам ходит метро с вагонами не сиденья напротив сидений вдоль стен, а по типу электрички - по 4 сиденья друг напротив друга и между ними проходы. Так вот, захожу я на своей станции, возле дверей уже битком (да, тут у всех привычка вставать сразу возле двери как зашёл, и пусть весь мир подождёт), решила пройти в тот проход между сиденьями, мне далеко ехать. А в проходе туда стоит тётка с двумя сумками на плечах: одна поб большой ноут и документы, вторая с вещами, тоже не маленькая, ну и тётка сама не худышка, ну и я пытаюсь её обойти, а не получается. Эти сумки весь проход перегородили, а сзади ещё народ заходит (тут анекдот вспоминается про "и долго нам так раскорякой стоять?"). Думаю, ну может тётка заметит, снимет сумки вниз, всем легче станет. Я так сразу как зашла свою сняла и держу на уровне коленей, чего другим мешать. Заметила, только не так как я думала - развернулась и начала на меня орать, агрессивно дёргаться. Я в наушниках была, но интонации-то не отменишь. Пока она дергалась прошла в проход, встала там спокойно, взялась за ручку, она стала меня по руке бить, орать что я ей мешаю и ещё чего-то нецензурно. Честно, я опешила. Вроде не негра, одета прилично, голова мытая, сама же растопырилась, так чего орёт. В итоге поорала, побилась об меня, ага-ага, типа устаивалась поудобнее, а потом мне сразу тут же место освободилось и я под её злобные взгляды села. Короче, решила после того с автобусом поэкспериментировать. Вообще странный народ - снять с плечи сумки и рюкзаки (тут кстати многие носят сразу и то, и то) и стоять свободнее, и зайдут те, кто не влез. А давка там реально, адская.

Учебное
Хожу на курсы, там интересный состав. Сначала было 6 девушек: специалист по искусству (ей не понравилось ка кс ней обращались в музее, решила уйти в голландское искусство, а там, что логично, требуется голландский), Орели выпускница какого-то дизайн-универа (23 года, хорошенькая блондинка, заявила, что выучит голландский и начнёт своё дело. Язык, кстати, у ней хороший весьма), арабка бухгалтер (Иман, тоже 23, общительная, смешливая, помешанная на здоровом питании, закончила бакалавра по бухгалтерии, сейчас учится на магистра по финанасам на вечернем, вчера ходила на собеседование в логистическую фирму Lineas, сегодня ей уже позвонили, что примут), Раиса (единственная чёрная среди нас, вроде даже какой-то универ закончила, но никогда не работала, с ребёнком не замужем, всё время немного тормозит, и у неё ярко-оранжевые длиннющие накладные ногти) и Фауста из Литавы (здесь 9 лет, 6 лет замужем за местным голландцем, но с ним говорит на английском, с ребёнком говорит на литавском, диплом педа, но тут работала продавцом в каком-то модном бутике). Постепенно отсеялись искусствовед и блондинка, так что нас теперь 4 и это удобно.

Задали нам каждый день по 15 неправильных глаголов учить, ну я выучила - мне проще с ними сразу предложения составлять, так и смысл и форма запоминаются легче. Начался тест: учительница даёт 5 глаголов и просит составить с ними предложения в заданных временах. У Фаусты ступор: "Но я же учила формы глаголов в разных временах, а не их значения. Я вам только формы напишу." Другое день, дркгое задание - дали по два предложения, нужно из объединить в одно сложноподчинённое с указанным союзом. И была там парочка: "крышка была закрыта", "бензин испарился", "несмотря на". Все, кроме меня составили: "несмотря на то, что бензин испарился, крышка была закрыта". Тоже мотивировали тем, что предложение же они составили, а зачем им понимать глагол "испаряться". Сегодня в морской бой играли, по-голландски zeeslag.

Wednesday, February 13, 2019

9:06AM - Транспортное

1. Национальная забастовка в Брюсселе
Давно такой веселухи не было. Бастуют сразу три профсоюза ACV, ABVV и ACLVB и все, кто хочет. Потому и занятия в школе голландского отменили, потому что ни ученики, ни учитель не смогут добраться.
https://www.bruzz.be/samenleving/nationale-staking-hier-kan-je-hinder-verwachten-2019-02-12?fbclid=IwAR1AKD_B-84dW7XcvBZXSFiTj3sJbq5n7Fyhyk5rO3_Eo285rpVTvESsM7E

На сайте брюссльского транспорта вот такая доброжелательная надпись из всех трамваев, метро и автобусов будут работать только эти. С ограничениями маршрута и в несколько раз реже (в газете прочитала, что какой-то маршрут в 6 раз меньше, какой-то в 3). Вот что значит монополия:
Metro: 1 between Montgomery (это не конечная даже) and Gare de l'Ouest/Weststation
Tram: 3, 4, 7, 51, 82 and 92
Bus: 29, 46, 71 and 87 and shuttle bus between Simonis and De Brouckère.
The other lines are not operated.

Междугородние компании (у нас их 2) TEC - вообще не будут приезжать, De Lijn будет выпускать в зависимости от того, сколько шофёров появится (хе-хе). NMBS (это местное РЖД) подразделяет поезда по скорости на типы: S- и L-будут ходить только в час-пик и мало их будет, P-treinen вообще все отменяются, IC-treinen (вот на этих чаще всего ездят) пока вообще непонятно будут ли ходить.

Аэропорты не будут работать вообще со вторника 12 февраля 22:00 24 часа, ни с пассажирскими, ни с грузовыми самолётами. К слову, аэропорты работают только до 23х ночи, ночные рейсы тут запрещены. Вчера в Метро прочитала, что моментально 317 рейсов из 569 аннулировано, 16000 пассажиров пострадали. Пишут, что ущерб аэропортов составит от 10 до 13 миллионов евро.

Также там пишут, о проблемах супермаркетов, администраций, учебных заведений, вывоз мусора и т.д. А чего бастуют-то? Ровышения зарплаты хотят.

2. Начала ездить по утрам к 9 на курсы голландского на метро. И это ужасно. Вчера на курсах обсуждали как раз общественный транспорт и все там нажаловались на него, сказали, что он тут отвратительный. Опаздывает: я выходила в пн и вт в одно время - в пн приехала на 15 минут раньше, во вт опоздала на 5 минут. Ехать 40 минут с пересадкой, но как-то странно набрать почти 20 минут задержки. Не ходит по расписанию - это я сразу по приезду поняла - иногда ходит, а иногда стоишь на остановке минут 20 - и ни одного автобуса, 2 или даже 3 должно был прийти за это время, а приходит 3й или 4й. И ведь по-другому никак не уедешь - один единственный маршрут автобуса по соседству. До метро 20 минут в одну сторону, до трамвая 20 минут в другую сторону. На это тоже все ругались - потому что в большинство мест добраться - нужна одна и более пересадок.
Вернёмся ко мне, я сажусь на 3й с конца станции - и могу ещё влезть в вагон (!). На следующей тоже вроде все влезли, хоть некоторые уже бежали к соседним дверям, на следующих двух станциях никто (НИКТО) не влез, народ как стоял на платформе, посмотрела на "селёдок", прижатых к дверям и стёклам в разных позах, так и передумал туда пихаться. И это далеко не самый популярный вид транспорта: в Брюсселе всего 4 ветки метро, две из которых повторяют друг друга, а две других идут по одной линии через центр и только в конце немного разветвляются.

P.S. А ещё я не поняла, зачем люди с колясками ездят в метро в это время. Натурально двоих видела в вагоне, они раньше меня зашли, с такими большими колясками (не трость, а большие).

Friday, February 8, 2019

7:41PM - А если нет принтера?

Наткнулась тут на воспоминания девочки, которая от руки написала рефрат и нарисовала иллюстрации, а ей поставили 4 - потому что не на принтере (13 лет назад дело было). Там в комментах ещё много такого трэша, можно ознакомиться, интересно:
https://pikabu.ru/story/polenilas_6490449

Вспомнила, что тоже без принтера мучилась. В школе сдавала экзамен, нужен был доклад распечатанный - так я его вручную писала аккуратненько с разлиновкой. И ничего - никто не придирался, законную "отл" я получила. Вспомнила про рисование в начальной школе, мне никак не удавалось получить 5 - в основном тройки были и 4. Ага-ага. Это я сейчас понимаю, что я просто не нравилась учительнице, хотя старалась изо всех сил. По остальным предметам также было - она находила за что снизить, так что когда я перешла в среднюю, то волшебным образом стала отличницей вообще без усилий. Феномен такой вот. Ну сейчас не об этом. Я ведь любила рисовать, дома рисовала много, всегда нравилось. Помню задание - "нарисовать аквариум" - ну я нарисовала аквариум - прямоугольный, со стенками, а внутри рыбок, водоросли, очень красиво. Объективно красиво и интересно. А надо было нарисовать только воду и рыбок и все внутренности, сам аквариум рисовать не нужно было. Ну и получила с 3 с минусом, типа только за труды ставлю, потому что задание ты не выполнила. Или надо было пирамидку нарисовать - детскую из колец в профиль. Ну несколько овалов уменьшаюшихся и сверху крышечка, овалы по краям темнее, потому что в средине блик. Всё по линейке, сделала в киричнево-жёлто-красной гамме. Стильненько так. И опять 3. Почему? А чего я поленилась другие цвета использовать. Ну и так далее....

А принтер я купила только на 5м курсе - мне нужно было печатать диплом, а там огого сколько нужно было. Самолично заработала и купила. А то запарилась ходить клянчить...

Thursday, February 7, 2019

12:27PM - Для хорошего настроения - Песня о тех, кто любит мороженое

Приятная лёгкая песня. Примерно того же солнечного настроения, что и из "Баракамона". При должной сноровке, можно услышать в припеве слово "айс-крим". Из дорамы "Попробуй обмануть меня":


слова на корейскомCollapse )
Вопрос на засыпку: песню поют двое, интересно, у кого голос слабее - у мужчины или у женщины?

Wednesday, February 6, 2019

11:47AM - Мундык и другие корейские слова...

Наткнулась тут на чудесное корейское слово, которое прекрасно описывает само себя, и вообще самодостаточно. Мундык - вдруг, неожиданно. Вот так пишется


Наряду со смыслом, который по-корейский "ыы" и редко - "каккым" - это слово попадает в мой топ-3. Есть ещё одно лёгкое для запоминания слово "вода" - "буль". Про название корейских жареных пельменей уж говорить не буду, совсем неприлично получится... "Милый/милая" тоже не буду переводить, стыдно вслух такое... А, вот ещё выражение хорошее: "Такчё!" - "Заткнись!". Практически два слога как два слова - Тааак! Чё!!

Tuesday, February 5, 2019

11:19PM - Сборище всякого

Про корейский
Решила глянуть что и как. Числительные тут жуткие: китайские и корейские. Китайские проще, кстати. Так вот. Возраст корейскими числительными, дата, месяц, день - китайскими. Час - корейскими, минуты, секунды - китайскими. Красота. Ыыыы!

Про математику
Уже который раз ругаюсь на местную программу. Не учат умножать вручную - только на калькуляторе. Не могли найти калькулятор - заставила считать в ручную, в итоге 1,4*0,68=9,52... Запятую ставят, где бог на душу положит, а не по правилам. Не, я обеими руками за калькулятор и упрощение себе жизни, но основы-то знать надо. Ещё фишка - тут используют m - метры и dam - декаметры. Ладно, периметр и линейное нормально считать переводить, а площадь? Пришлось на пальцах объяснять, что тут уже не в 10 раз разница.

Про сериалы
Посмотрела японский "Две Юми" - мистика, про двух женщина по имени Юми, которым снится жизнь друг друга. Очень интересно снято, одна просыпается и начинается её жизнь, которая сон другой, потом другая просыпается. Всего 6 серий по 25 минут, но очень интересно и закручено. Рекомендую любителям мистики и детективов.

Про узнавание
Посмотрела полнометражку - корейскую пародию на "Мистер и миссис Смит", вот только мистер тут не такой крутой как миссис и в противниках Русская мафия. Очень смешно подобрали русских - двое мужчин и две женщины, так вот одни МЖ прекрасно говорят на русском, а вторые с жутким акцентом. По сюжету мужик (русский), который прекрасно говорит на русском, снимает с себя маскировочную маску и оказывается женщиной, которая путает падежи и говорит с жутким акцентом. Очень смешно. Неужели нормальных актёров было сложно найти. Но самый забавный момент (кстати, встретила его же в одной дораме) как "миссис" узнала своего "мистера" после трёх лет порознь: изображает удорщицу в мужском туалете, ведёт объект, а тут у соседнего писсуара другой мужик свои дела делает - ну она по тому как он это делает и опознала. В итоге потеряла "объект", зато отхлестала половой тряпкой своего бывшего. Ещё там "мистер" феерично говорит по-русски и сыплет пословицами, а под конец даже дерётся нашим флагом! На один раз посмотреть и посмеяться рекомендую.

Про разговорники
Одно время по сети ходил "бесполезный разговорник" на несколько языков. Типа:
1.Говорите тише, я вас все равно не понимаю. - Speak softer, I cannot understand you anyway.
2.Я бы хотел немедленно реализовать численное преимущество. - I would immediately implement the numerical advantage.
3.Могу я вам доверять? Гугл вас не находит. - Can I trust you? You are not on Google.
4.Я сейчас покажу вам это в танце. - And now I will show it to you through dance.
5.Извините, я не говорю на вашем варварском языке. - Sorry, I do not speak barbarian.
6.Я уже устал повторять — это не чешуя! - How many times should I say this is not a scale!
7.Где я могу найти стоматологию с самообслуживанием? - Where I can find a self-service dentist office?
8.Не мешайте мне строить социализм. - Do not bother me I'm building socialism.
9.Я люблю козинаки, бабушку и бластеры. - I love nuts-and-honey bars, my grandma and blasters.
10.Мне нужна ваша одежда и мотоцикл. - I need your clothes and bike.
11.Отпустите, у меня есть право на звонок авокадо! - Let me go, I have a right to call my avocado!
Ещё немного этих "шедевров":
https://pikabu.ru/story/samyiy_bespoleznyiy_razgovornik_v_mire_216705
А вот здесь похожая прелесть на японском:
https://pikabu.ru/story/poleznyie_frazyi_na_svidanii__rubrika_yaponskorusskogo_razgovornika_6417409

Про поздравления
Итак, главное событие дня. Привет, Красавчик-юниксоид, с Днём Рождения тебя! Как же ты удачно родился - сегодня же и китайский новый год подкрался! Поздравляю! Ура! Ура! Урааа!!

9:31AM - C Китайским новым годом, товарищи!!

Год Свиньи начинается!

Sunday, February 3, 2019

4:52PM - Снеговик по имени Смоктуновский

Чтоб не потерялось. С Новогоднего Театрального конкурса))

Глава 1

Во внутреннем дворе Университета кто-то слепил снеговика. Мимо постоянно сновали студенты, но снеговика не трогали, они были очень заняты, повторяя формулы, законы термодинамики и иногда в сердцах, цитируя известных драматургов. Кто-то уже начал сдавать экзамены, а другие только пока готовились. Но все с нетерпением ждали Нового года, а ещё сильнее весны, того чудесного момента, когда растает снег и в сквере снова запоёт фонтан “Семь девушек”.
- Скоро весна? - однажды озадачился снеговик, - Ну уж нет. Такими темпами я и мир посмотреть не успею. Как говорится, “быть или не быть!”
С этими словами снеговик отряхнулся и вытащил из-под снега ноги в белых утрамбованных валенках.

На выходе из арки он столкнулся с крепким стариком в красной меховой шубе и совсем посиневшей от холода девушкой, что впрочем гармонировало с её нарядом. Парочка с интересом разглядывала снеговика, который в свою очередь озадачился:
- Вы кто? Здесь можно находиться только студентам и преподавателям!
- Мы… Мы из Общественной Организации Раздачи Подарков. А вы?
- А я? Мм… Моё имя вам ничего не скажет, зовите меня Смоктуновский!
Read more...Collapse )

Thursday, January 31, 2019

9:56AM - Разное

Позавчера ходила на рисование. Безуспешно пыталась отодрать холст от доски. В прошлый раз профессёр пришпандоривал промышленным степлером, и я ещё долго смеялась, что он ни одну скобу нормально ни пришлёпал, а все то там, то тут торчат. Я же в этот раз решила сама и всё намертво впечатала, прям с утоплением в древесину. Кто бы мог подумать, что профессёр-то не спроста так делал. В итоге бегали вокруг полчаса с клещами и материлась. Удалось оторвать только одну скобу! Вчера взяла всякие инструменты, чтоб подковырять, но в итоге помог только подаренный туристический нож (Саша, спасибо!). Профессёр ковыряли, а я держала доску, все остальные художники взирали издаля и с ужасом.

Сейчас смотрю сериал корейский, длинный и старенький (2003). Так вот там неспешно показывают корейскую семью, тамошние порядки, привычки, традиции, как они готовят, как едят все вместе, как обсуждают, как решают проблемы - и это прям калька с татарской. Нет, сюжет так есть, интересный и затягивающий, но вот эти все сопровождающие детали мне очень интересны. Как всё по дому делает младшая невестка, а мужчины даже воды себе сами не наливают. Как невестка только-только нашла работу, и её с тудом туда взяли, а тут свекровь потянула ногу и безаппеляционно завявила, что та должна уволиться и сидеть дома, пока нога не заживёт. Или вот сейчас - появилась ещё одна невестка, но менее гибкая и она пытается их заставить поставить посудомойку, при условии, что она сама всё оплатит и установит. Эта невестка глава фирмы, тащит всю семью, а свекровь недовольна, что она по хозяйству ничего не делает, потому что просто должна. Но нет, посудомойка, это ты увиливаешь от своих обязанностей невестки! Ну так вот, старшая невестка пытается намеками склонить всех к посудомойке и приводит пример из исследования, что в среднем мужчина работает по хозяйству в день 32 минуты, а женщина 3 часа 40 минут. С намёком, что у женщин больше работы. А младшая невестка (которую все заездили уже) понимает не так и с восхищением говорит: "Надо же! Целых 32 минуты помогают! Наши-то совсем ничего не делают!"

Tuesday, January 22, 2019

8:40PM - Голландский

Сегодня сдавала тест по голландскому - аудирование, чтение, письмо. Весьма интересный тест - проверяют пассивный словарь, активный словарь, понимание структуры предложений и т.п. 114 вопросов. Почти час отвечала, вопросы идут по нарастанию сложности - в основном вставьте правильное слово или выберите из списка. И если в начале была какая-то элементарщина с глаголом "быть", то под конец я из всех вариантов только корни пары слов поняла. Итог ожидаем: А2 по всем параметрам. Неожиданно.

Navigate: (Previous 20 entries)